Términos de Uso

Última actualización: 15/10/2026 · Esta es una traducción; en caso de divergencia prevalece la versión en portugués.

Estos términos regulan el uso de Web Orago® Invoice (https://invoice.weborago.com), ofrecido por Web Orago® Tecnologia Ltda, CNPJ 59.013.007/0001-90. Al crear una cuenta declaras haber leído y aceptado estos términos y la Política de Privacidad.

1. El servicio

Web Orago® Invoice es una herramienta en línea para crear, organizar y exportar a PDF facturas comerciales (invoices) de servicios y productos, en portugués, inglés y español.

2. Importante: el invoice no es un comprobante fiscal

Los documentos generados son facturas comerciales (documentos de cobro). No sustituyen la factura electrónica brasileña (NF-e, NFS-e) ni otros comprobantes fiscales exigidos por la legislación de Brasil o de otros países. Eres el único responsable de cumplir tus obligaciones fiscales, contables y cambiarias, incluidos impuestos, numeración y contenido de los documentos.

3. Cuenta

  • Debes proporcionar información veraz y mantener tu contraseña en secreto. La actividad en tu cuenta es tu responsabilidad.
  • El servicio está destinado a mayores de 18 años y a empresas.
  • Avísanos de inmediato ante cualquier uso no autorizado de tu cuenta.

4. Gratuidad

El servicio se ofrece gratis por tiempo indefinido. En el futuro podremos crear planes de pago o limitar funciones; esos cambios se avisarán con al menos 30 días de antelación y podrás exportar tus datos en cualquier momento.

5. Tus datos y los de tus clientes

  • El contenido que registras (clientes, productos, facturas) te pertenece. Puedes exportarlo o eliminarlo en Configuración → Mis datos.
  • Respecto de los datos personales de tus clientes, tú eres el responsable y Web Orago® actúa como encargado (LGPD, art. 5, VI y VII), tratándolos solo para prestar el servicio, según tus instrucciones y la Política de Privacidad. Garantizas que cuentas con base legal para ingresar esos datos.
  • Web Orago® no accede al contenido de tus facturas, salvo cuando sea necesario para soporte solicitado por ti, por seguridad o por obligación legal.

6. Uso permitido

Está prohibido usar el servicio para fraudes, documentos falsos, cobros indebidos, lavado de dinero, spam, violación de derechos de terceros o cualquier actividad ilegal, así como intentar acceder a datos de otros usuarios o perjudicar el sistema. Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estos términos.

7. Traducción automática

La traducción automática es una función opcional, ofrecida por un servicio gratuito de terceros y sin garantía de exactitud. Revisa siempre el texto traducido antes de enviar la factura; el texto original se conserva y puede mostrarse en cualquier momento.

8. Marca en las facturas

Como contrapartida de la gratuidad, las facturas generadas muestran en el pie una identificación discreta de Web Orago® Invoice y de Web Orago® Tecnologia Ltda.

9. Disponibilidad y responsabilidad

Hacemos esfuerzos razonables para mantener el servicio disponible y seguro, pero se ofrece “tal cual” y puede interrumpirse por mantenimiento o por causas ajenas a nuestro control. Recomendamos guardar copias de tus PDF y exportar tus datos periódicamente. En la máxima medida permitida por la ley, Web Orago® no se responsabiliza por lucro cesante, pérdida de negocios o daños indirectos derivados del uso del servicio, ni por el contenido de los documentos emitidos por los usuarios. Nada en estos términos limita los derechos del Código de Defensa del Consumidor de Brasil cuando corresponda.

10. Terminación

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Configuración → Mis datos. Si decidimos discontinuar el servicio, avisaremos con al menos 30 días de antelación para que exportes tus datos.

11. Cambios en los términos

Podemos modificar estos términos. Los cambios relevantes se informarán en el sistema y requerirán una nueva aceptación para seguir usando el servicio.

12. Ley y jurisdicción

Estos términos se rigen por las leyes de Brasil. Se elige el foro de Barueri/SP, Brasil, sin perjuicio del derecho del consumidor a demandar en su domicilio. En caso de divergencia entre versiones traducidas, prevalece la versión en portugués.

13. Contacto

contato@weborago.com.br — Calçada das Margaridas, 163, Sala 02 — Condomínio Centro Comercial Alphaville, Barueri/SP, CEP 06453-038, Brasil